De SumUp à scango.ch
Vous vendez aujourd’hui avec SumUp et voulez ajouter stock, fournisseurs ou une caisse libre-service ? Exportez vos articles en CSV, nous les importons pour vous au démarrage.
Comment vos données passent de SumUp à scango.ch
1 Exporter les articles
Dans le profil SumUp, sous « Articles », cliquez sur « Exporter » puis « Télécharger le CSV ». Le fichier contient tout votre catalogue.
2 Envoyer ou téléverser le fichier
Au démarrage, nous importons vos données produits une fois pour vous et vérifions leur plausibilité. Ou vous téléversez le fichier vous-même dans le tableau de bord sous Produits → Import.
3 Vérifier et confirmer
Les colonnes comme code-barres, prix ou catégorie sont attribuées automatiquement. Vous voyez chaque ligne avant que quoi que ce soit ne soit enregistré.
4 Brancher la caisse
Votre caisse est livrée préconfigurée. Assortiment, prix et stock y sont déjà.
Ce qui est repris
- Nom de l’article et variantes
- Prix et prix d’achat
- Taux de TVA et unité
- Code-barres, SKU et catégorie
- Quantité en stock
Ce qu’il faut savoir
- Le fichier n’a pas de colonne fournisseur : vous choisissez le fournisseur pour toutes les lignes lors de l’import ou l’ajoutez ensuite.
- Les rapports de ventes se trouvent dans le centre de téléchargement SumUp. Téléchargez-les pour votre comptabilité.
Et les bons, cartes clients et codes de réduction ?
Avant le changement, récupérez dans SumUp une liste des bons en cours et de vos actions de réduction.
Bons
Envoyez-nous la liste de vos bons en cours avec code et solde restant, nous les saisissons pour vous au démarrage. Les codes restent les mêmes, et les bons de votre clientèle restent valables.
Codes de réduction
Vous choisissez librement le code, vos codes actuels restent donc les mêmes. Pourcentage ou montant fixe, limité à des produits, catégories, fournisseurs ou magasins.
Cartes clients
scango.ch ne gère pas de cartes à points ou à tampons. Une réduction fixe pour la clientèle fidèle ou le personnel se fait avec un code de réduction. Le mieux est de convertir les points ouverts en bon avant le changement.
Plus qu’une caisse
Avec personnel et libre-service
Comptoir avec tiroir-caisse, clôture journalière et ventes par caissier, plus la caisse libre-service, avec un assortiment et un stock.
Stock et fournisseurs
Stocks, commandes fournisseurs et décomptes fournisseurs dans le cloud dashboard.
Carte et TWINT
Paiement via Freika, mis en place en une étape avec la caisse.
Ce que vous voulez savoir sur le changement
Puis-je continuer à utiliser mon terminal SumUp ?
Les caisses scango.ch encaissent via Freika : la caisse libre-service avec le terminal PAX IM30, la caisse avec personnel directement sur l’appareil. Votre terminal SumUp n’est pas nécessaire.
Combien coûte le changement ?
L’import unique de vos données produits au démarrage est inclus. Vous payez la caisse et l’abonnement comme indiqué dans l’estimation des coûts.
Que deviennent mes ventes passées ?
L’historique des ventes reste dans votre système actuel. Téléchargez les rapports pour votre comptabilité avant de résilier l’ancien abonnement.
Puis-je utiliser les deux systèmes en parallèle pendant un temps ?
Oui. Vous pouvez configurer et tester scango.ch pendant que votre ancienne caisse fonctionne encore, puis basculer.

Bonjour, je suis Tobias.
Envoyez-moi votre export et je vous dirai comment se déroule votre changement. Ou demandez directement une offre sans engagement.
Tobias Kobelt · scango.ch